Fire risk
Japan
Published 11 Jun 2009
Ref JP-1123260
Mitsubishi: Common Rail
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jun 2009
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1123260
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2007–2008
Hazard
In the fuel injection system, improper machining of the fuel supply pump during manufacturing causes internal cracks in the pump, allowing fuel to leak into the engine oil. Continued operation in this condition causes the fuel-contaminated oil to be drawn into the intake manifold via the crankcase ventilation pathway and burn in the cylinders, resulting in elevated engine speed, engine shutdown, and inability to restart. In the worst case, leaking fuel-contaminated engine oil may ignite, creating a fire hazard.
Show original (日本語)
燃料噴射装置において、燃料供給ポンプの製造時の加工が不適切なため、当該ポンプの内部に亀裂が発生し、燃料が漏れ、エンジンオイルに混入するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料の混入したオイルがブローバイガスの通路を経由して吸気管に吸入されシリンダー内で燃焼するため、エンジン回転の上昇、エンジン停止及び再始動不能となり、最悪の場合、燃料の混入したエンジンオイルが漏れ火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the fuel supply pump with a new unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、燃料供給ポンプを良品と交換する。