Brakes
Japan
Published 11 Jun 2009
Ref JP-1123280
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jun 2009
- Units affected
- 41
- Reference
- JP-1123280
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1995–1998
Hazard
In medium-duty trucks (fire engines) equipped with ABS (Anti-lock Braking System), insufficient clearance exists between the water pump flow adjustment rod and the fuel and air piping, causing potential interference. Continued operation in this condition may result in piping damage, leading to fuel leakage or insufficient air supply.
Show original (日本語)
ＡＢＳ（アンチロックブレーキングシステム）を搭載した中型トラック（消防車）において、放水用ポンプの流量調整ロッドと燃料配管及びエア配管との隙間が不足しているため、干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると当該配管が損傷して燃料漏れやエア供給不足が発生するおそれがある。
Remedy
Replace the water pump flow adjustment rod with a corrective part on all vehicles and add fuel piping protective brackets to ensure adequate clearance between the fuel and air piping. If either the fuel or air piping shows damage, replace with new components.
Show original (日本語)
全車両、放水用ポンプの流量調整ロッドを対策品に交換するとともに、燃料配管保護金具を追加し、燃料配管及びエア配管との隙間を確保する。また、燃料配管及びエア配管に損傷がある場合は、新品に交換する。