Fuel leak
Japan
Published 13 May 2009
Ref JP-1215750
Volkswagen: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 May 2009
- Units affected
- 52866
- Reference
- JP-1215750
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf 1.6 1998–2002
Volkswagen ＶＷゴルフ１．８ 1998–2002
Volkswagen VW Golf 1.8T GTI 1998–2002
Volkswagen ＶＷゴルフＣｌｉ 1998–2002
Volkswagen VW Golf Wagon 1.6 1998–2002
Volkswagen VW Golf Wagon 2.0 1998–2002
Volkswagen VW Bora 2.0 1998–2002
Volkswagen VW Bora 2.3 V5 1998–2002
Hazard
Some vehicles have improperly positioned fuel filters, causing excessive stress on the fuel pipe connecting the fuel filter to the fuel pump. Continued use may result in cracks developing in the plastic pipe section of the fuel pump, potentially leading to fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料フィルターの取り付け位置が不適切なものがあるため、燃料フィルターと燃料ポンプをつなぐ燃料パイプに過度の力が加わっているものがある。そのため、そのまま使用を続けると燃料ポンプの樹脂パイプ部に亀裂が発生し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Add an adapter between the fuel pipe and fuel pump on all vehicles. Replace fuel pumps that have cracks with new units.
Show original (日本語)
全車両、燃料パイプと燃料ポンプの間にアダプターを追加する。また、燃料ポンプに亀裂があるものは新品と交換する。