Japan
Published 15 Apr 2009
Ref JP-1123020
Mitsubishi/Nissan: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Apr 2009
- Units affected
- 211
- Reference
- JP-1123020
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Ace 2008–2009
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2008–2009
Nissan - 2008–2009
Hazard
In large buses, the accelerator wire attachment hole in the accelerator sensor lever may be improperly machined, causing the lever and accelerator wire to seize together. Continued operation in this condition may result in accelerator wire breakage and loss of driving ability.
Show original (日本語)
大型バスにおいて、アクセルセンサーレバーのアクセルワイヤ取付穴の加工が不適切なため、当該レバーとアクセルワイヤが固着しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、アクセルワイヤが切損し走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect the accelerator wire attachment hole in the lever; for any units showing seizure, replace the accelerator sensor and accelerator wire with serviceable parts.
Show original (日本語)
全車両、当該レバーのアクセルワイヤ取付穴を点検し、固着が認められたものはアクセルセンサーとアクセルワイヤを良品と交換する。