Japan
Published 30 Mar 2009
Ref JP-1122850
Hino: Computer (Engine
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Mar 2009
- Units affected
- 139
- Reference
- JP-1122850
Affected vehicles
Hino Hino Scania 2005–2007
Hazard
The engine fuel control program is inappropriate. When using low-viscosity winter fuel (diesel), fuel injection volume increases and injection timing advances, raising explosion pressure. Poor combustion causes carbon accumulation and piston damage. Continued use may result in engine failure and loss of driving capability.
Show original (日本語)
原動機の燃料制御プログラムが不適切なため、冬季用の低粘度燃料（軽油）を使用した場合、燃料噴射量が増えるとともに燃料噴射時期が早くなり、爆発圧力が増加するとともに、燃焼不良によりカーボンが堆積し、ピストンが損傷するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、エンジンが破損し、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace engine computer with corrected unit and replace engine with new unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、エンジンコンピュータを対策品と交換するとともに、エンジンを新品と交換する。