Japan
Published 12 Mar 2009
Ref JP-1122770
Isuzu/Nissan: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Mar 2009
- Units affected
- 5835
- Reference
- JP-1122770
Affected vehicles
Isuzu Elf 2004–2007
Nissan Atlas 2004–2007
Nissan Condor 2004–2007
Hazard
In small commercial vehicles equipped with mechanical automatic transmissions, the speedometer meter substrate material and circuit resistor specifications are inadequate. Self-heating of the resistor causes meter substrate expansion, which can lead to cracking in the solder attaching the resistor. Continued use in this condition may result in loss of power to the meter circuit, causing the speedometer to become inoperative.
Show original (日本語)
機械式自動変速機付き小型商用車の速度計において、メータ基板材質及び回路抵抗体の仕様が不適切なため、抵抗の自己発熱によるメータ基板の膨張により、抵抗体を取り付けているはんだに亀裂が生じることがある。そのため、そのままの使用を続けると、メータ回路の電源が絶たれ、速度計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the meter assembly in all vehicles with a corrective unit featuring revised meter substrate material and resistor specifications.
Show original (日本語)
全車両、メータ本体をメータ基板材質及び抵抗体の仕様を変更した対策品に交換する。