Wheel / axle
Japan
Published 25 Feb 2009
Ref JP-1122630
Suzuki/Mazda: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Feb 2009
- Units affected
- 129766
- Reference
- JP-1122630
Affected vehicles
Mazda Scrum 2004–2005
Suzuki Every 2004–2005
Suzuki Carry 2004–2005
Hazard
On vehicles with manual transmissions, the pinion shaft of the rear-wheel differential (differential gear) has insufficient strength. Repeated driving under excessive load may cause the pinion shaft to fracture, resulting in abnormal noise or loss of driving capability. In the worst case, wheel lock-up may occur.
Show original (日本語)
手動変速機付車において、後輪デファレンシャル（差動装置）のピニオンシャフトの強度が不足しているため、過大な荷重がかかる走行を繰り返すと、当該ピニオンシャフトが折損する場合がある。そのため、異音の発生、または走行不能となり、最悪の場合、車輪がロックするおそれがある。
Remedy
Replace the pinion shaft with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ピニオンシャフトを対策品に交換する。