Japan
Published 19 Feb 2009
Ref JP-1122600
Mitsubishi: Computer (Powertrain Control)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Feb 2009
- Units affected
- 2573
- Reference
- JP-1122600
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2005–2008
Hazard
Prolonged air conditioning operation in high-humidity conditions may cause condensation in the air conditioning duct, which can drip onto the ECU controlling the mechanical automatic transmission. This may result in shift inability or engine stalling, and in worst cases, inability to restart the engine.
Show original (日本語)
湿度が高い状態でエアコンを作動させ続けるとエアコンダクトが結露し、機械式自動変速機を制御しているＥＣＵに滴下することがある。そのため、シフト不能やエンジン停止となり、最悪の場合、エンジン再始動不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the ECU on all vehicles and perform the following corrective actions: • If no water ingress traces are found on the ECU body and connector, install a water ingress prevention cover. • If water ingress traces are found on the ECU body, replace the ECU body with a new unit and install a water ingress prevention cover. • If water ingress traces are found on both the ECU body and connector, replace both the ECU body and connector with new units, and replace the air conditioning duct with a revised component.
Show original (日本語)
全車両、ＥＣＵを点検し、以下の対応を行う。 ・ＥＣＵ本体とコネクタ部に被水の痕跡がない場合は、被水防止カバーを装着する。 ・ＥＣＵ本体に被水の痕跡がある場合は、ＥＣＵ本体を新品に交換し被水防止カバーを装着する。 ・ＥＣＵ本体とコネクタ部に被水の痕跡がある場合は、ＥＣＵ本体とコネクタを新品に交換し、エアコンダクトを対策品に交換する。