Brakes
Japan
Published 17 Feb 2009
Ref JP-1122570
Honda: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Feb 2009
- Units affected
- 46302
- Reference
- JP-1122570
Affected vehicles
Honda Gyro X 2007–2009
Honda Gyro Canopy 2007–2009
Honda Super Cub 50 2007–2009
Hazard
Improper routing of the fuel pump electrical wiring inside the fuel tank may cause the negative wire terminal to interfere with the positive wire terminal. Engine vibration can abrade the negative wire insulation, causing a short circuit that blows the fuse, stopping the engine. This may also result in failure of brake lights, turn signals, speedometer illumination, and horn.
Show original (日本語)
燃料タンク内の燃料ポンプ電気配線の配索が不適切なため、マイナス配線がプラス配線の端子と干渉するものがある。そのため、エンジン振動によりマイナス配線の被膜が剥がれて短絡し、ヒューズが切れてエンジンが停止するとともに、制動灯、方向指示器及び速度計照明の不灯並びに警音器が不鳴となるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel pump negative wiring with new wiring on all vehicles and revise the routing.
Show original (日本語)
全車両、燃料ポンプのマイナス配線を新品と交換し、配索を変更する。