Japan
Published 10 Feb 2009
Ref JP-1122560
Kato: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Feb 2009
- Units affected
- 257
- Reference
- JP-1122560
Affected vehicles
カトウ Kato KR-20H Rafter 2006–2008
カトウ Kato KR-50H Rafter 2006–2008
カトウ Kato KR-65H Rafter 2006–2008
Hazard
In the speedometer, the vehicle speed signal amplifier is mounted in an improper position, which may cause the amplifier to be subjected to strong vibrations from the transmission and other components. If use continues in this condition, the internal elements of the amplifier may be damaged, potentially resulting in inability to display speed normally.
Show original (日本語)
速度計において、車速信号用アンプの取り付け位置が不適切なため、当該アンプがトランスミッション等からの強い振動を受ける場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該アンプの内部素子が破損し、正常な速度表示が出来なくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, an attachment bracket will be added to the chassis frame to relocate the amplifier, and if the amplifier is damaged, it will be replaced with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、シャシフレームに固定金具を追加し、当該アンプを移設するとともに、アンプが破損している場合は新品に交換する。