Japan
Published 30 Jan 2009
Ref JP-1215480
Ducati: Electrical System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jan 2009
- Units affected
- 1121
- Reference
- JP-1215480
Affected vehicles
Ducati 1098 2007–2008
Ducati 1098R 2007–2008
Ducati 1098S 2007–2008
Hazard
Insufficient thermal shielding of the voltage regulator may cause performance degradation due to heat exposure. This can result in battery charging failure, and in the worst case, engine shutdown during operation with inability to restart.
Show original (日本語)
ボルテージレギュレータ（電圧調整器）の遮熱が不十分なため、熱影響によりボルテージレギュレータの性能が低下するものがある。そのため、バッテリーに充電されなくなり、最悪の場合、走行中原動機が停止し、再始動できないおそれがある。
Remedy
Replace battery bracket with revised part on all vehicles. Inspect voltage regulator and replace with serviceable unit where corrective action is required.
Show original (日本語)
全車両、バッテリーブラケットを対策品と交換するとともに、ボルテージレギュレータを点検し、対策が必要となるものはボルテージレギュレータを良品と交換する。