Loss of control
Japan
Published 21 Jan 2009
Ref JP-1215410
BMW: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jan 2009
- Units affected
- 82
- Reference
- JP-1215410
Affected vehicles
BMW BMW G450X 2008–2009
Hazard
The thermoswitch for the cooling fan has a design defect resulting in inadequate waterproof sealing, allowing water ingress and potential short-circuiting. This may cause the cooling fan to operate continuously or fail to operate. If the fan does not operate, the engine may overheat, leading to reduced engine output and, in the worst case, engine stall during driving.
Show original (日本語)
冷却ファン用サーモスイッチにおいて、設計不良により防水シールが不適切なため、内部に水が侵入し、ショートするものがある。そのため、冷却ファンが作動し続ける、又は作動しないことがある。冷却ファンが作動しない場合、オーバーヒートし、エンジン出力不足となり、最悪の場合、エンジンが走行中に停止するおそれがある。
Remedy
Replace the cooling thermoswitch with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、冷却用サーモスイッチを対策品と交換する。