Japan
Published 21 Jan 2009
Ref JP-1215440
BMW: Sprocket
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jan 2009
- Units affected
- 360
- Reference
- JP-1215440
Affected vehicles
BMW BMW F650 GS 2008
Hazard
The fastening procedure instructions for the rear sprocket fixing bolt were inappropriate during the manufacturing process. Continued use as-is may cause the bolt to loosen, potentially resulting in loss of propulsion in worst-case scenarios.
Show original (日本語)
リアスプロケットの固定ボルトにおいて、製造工程における当該ボルトの締め付け手順の指示が不適切なため、そのまま使用を続けると、当該ボルトが緩み、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Inspect all fixing bolts on all vehicles and re-tighten them following the correct procedure. Replace any fixing bolts that are damaged with new units.
Show original (日本語)
全車両、すべての固定ボルトを点検し、正しい手順で再度締め付ける。また、固定ボルトに損傷があるものは、固定ボルトを新品に交換する。