Brakes
Japan
Published 21 Jan 2009
Ref JP-1215500
Volkswagen: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jan 2009
- Units affected
- 2419
- Reference
- JP-1215500
Affected vehicles
Volkswagen VW Polo 1.4 2002–2005
Hazard
In the brake master cylinder, improper assembly of the locking pin and valve tappet during the manufacturing process may cause the valve tappet to fracture and the locking pin to disengage due to repeated brake operation. This may impede cylinder sliding, and in the worst case, brake failure may occur.
Show original (日本語)
ブレーキマスターシリンダーにおいて、製造工程におけるロッキングピンとバルブタペットの組み付けが不適切なため、ブレーキの繰り返しの操作により、バルブタペットが折損してロッキングピンが脱落するおそれのあるものがある。このため、シリンダーの摺動が阻害され、最悪の場合ブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have their brake master cylinder manufacturing date confirmed, and affected units will be replaced with new parts.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキマスターシリンダーの製造日を確認し、対象となるものは良品と交換する。