Fire risk
Japan
Published 25 Dec 2008
Ref JP-1122420
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Dec 2008
- Units affected
- 96
- Reference
- JP-1122420
Affected vehicles
Mitsubishi MF61WE 2003–2008
Hazard
The engine coolant temperature sensor harness is improperly secured. Engine vibration and similar forces can cause the conductor to break internally within the insulation. Continued operation in this condition causes the air heater relay to cycle repeatedly ON-OFF, resulting in contact welding and abnormal overheating of the air heater. In the worst case, the air hose may burn through.
Show original (日本語)
エンジン水温センサのハーネスにおいて、固定方法が不適切なため、エンジンの振動等により素線が、被覆内で断線する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エアーヒータリレーがＯＮ－ＯＦＦを繰り返すことにより接点が溶着し、エアーヒータが異常加熱するため、最悪の場合、エアーホースが焼損するおそれがある。
Remedy
Inspect the coolant temperature sensor harness on all vehicles. Replace the harness and air heater relay with new units if breakage is found. Additionally, extend the harness and secure it properly using supplementary brackets. Install a temperature fuse in the air heater circuit.
Show original (日本語)
全車両、水温センサのハーネスを点検し、断線しているものはハーネスとエアーヒータリレーを新品に交換する。また、当該ハーネスを延長し、追加ステーを用いて適切に固定するとともに、エアーヒータに温度ヒューズを追加する。