Japan
Published 19 Dec 2008
Ref JP-1122410
Tadano: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Dec 2008
- Units affected
- 197
- Reference
- JP-1122410
Affected vehicles
タダノ GR-250N-2 2008
Hazard
The vehicle speed sensor equipped on the transmission has inadequate waterproofing at the ground wire terminal attachment point. Rainwater and similar moisture can travel through the wiring and enter the vehicle speed sensor connector, potentially causing internal short-circuiting within the connector. This may result in inability to display speed normally or perform automatic transmission shifting.
Show original (日本語)
トランスミッションに備えられている車速センサーにおいて、アース用配線取付け端子部の防水処理が不適切なため、雨水等が当該配線内をつたい、車速センサー用コネクタ内に侵入する場合がある。そのため、コネクタ内部が短絡し、正常な速度表示や自動変速が出来なくなるおそれがある。
Remedy
Replace the ground wire and vehicle speed sensor with new components on all vehicles, and apply sealant to the ground wire terminal attachment point.
Show original (日本語)
全車両、アース用配線および車速センサーを新品に交換するとともにアース用配線取付け端子部にシール剤を塗布する。