Japan
Published 18 Dec 2008
Ref JP-1122400
Mitsubishi: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Dec 2008
- Units affected
- 5662
- Reference
- JP-1122400
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2000–2005
Hazard
Some engine rear mounts have insufficient strength in the vibration-isolating rubber component supporting the engine. Repeated oscillations in the engine rotation direction cause cracks to develop in the rubber portion of the mount, which may fracture. Continued operation in this condition can damage the engine front mount as well, potentially resulting in engine oil leakage or transmission failure, ultimately leading to loss of driving capability.
Show original (日本語)
エンジンを支持しているエンジンリヤマウントの防振ゴム部の強度が不足しているものがあるため、エンジン回転方向の揺動の繰返しにより、当該マウントのゴム部に亀裂が発生し、破断することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エンジンフロントマウントも損傷し、最悪の場合、エンジンオイルの漏れや変速不能となり、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
Inspect the engine rear mount on all vehicles and replace with a genuine part if a non-defective unit is not installed. Also replace the engine front mount with a new unit. Additionally, add engine mount rubber damage inspection to the maintenance note inspection items and notify users of the importance of performing regular maintenance inspections.
Show original (日本語)
全車両、エンジンリヤマウントを点検し、良品が装着されていない場合は、良品に交換するとともに、エンジンフロントマウントを新品に交換する。なお、メンテナンスノートの点検整備項目にエンジンマウントラバーの損傷点検を追記し、ユーザーに定期点検整備の確実な実施について周知を行う。