Japan
Published 11 Dec 2008
Ref JP-1215380
Renault: Scenic
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Dec 2008
- Units affected
- 930
- Reference
- JP-1215380
Affected vehicles
Renault Scenic 2000–2001
Hazard
If a large volume of rainwater or similar moisture enters the exterior rear-view mirror adjustment switch, the electrical circuit board within the switch may short circuit, and in the worst case, the switch and surrounding components risk thermal damage and melting.
Show original (日本語)
車体外後写鏡調整用スイッチに多量の雨滴等が浸入した場合に、当該スイッチ内の電気基盤が短絡し、最悪の場合、当該スイッチ及び周辺部品が発熱により溶損するおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the switch with a corrected part, and replace the wiring if thermal damage is evident at the wiring connection points.
Show original (日本語)
全車両、スイッチを対策品と交換し、配線接続部に溶損が見られる場合は配線を交換する。