Japan
Published 31 Mar 2023
Ref JP-1152982
Suzuki/Nissan/Mazda: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Mar 2023
- Units affected
- 219979
- Reference
- JP-1152982
Affected vehicles
Mazda Scrum 2014–2021
Mitsubishi Minicab 2014–2021
Nissan NV100 Clipper 2014–2021
Suzuki Every 2014–2021
Suzuki Carry 2014–2021
Hazard
In the joint section between the oil pump and oil pump drive motor of the mechanical automatic transmission (AGS), the ventilation structure with the external environment was inadequate. If oil seeps from the oil pump, oil may enter the motor side along with air. Continued operation in this state can cause internal motor short-circuit and malfunction, illuminating warning lights and potentially resulting in loss of shifting capability and inability to drive.
Show original (日本語)
（２）機械式自動変速機（ＡＧＳ）のオイルポンプとオイルポンプ駆動用モータのジョイント部において、外部との通気構造が不適切であったため、オイルポンプからオイルが滲んだ場合、オイルが空気と共に、モータ側に浸入することがある。そのままの状態で使用を続けると、モータ内部が短絡して作動しなくなり、警告灯が点灯するとともに変速不能及び走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the actuator on all vehicles. For affected actuators, replace the oil pump and oil pump drive motor with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、アクチュエータを点検し、該当アクチュエータの場合は、 （２）オイルポンプとオイルポンプ駆動用モータを対策品に交換する。