Brakes
Japan
Published 5 Dec 2008
Ref JP-1122200
Nichi-Yu: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Dec 2008
- Units affected
- 28
- Reference
- JP-1122200
Affected vehicles
ニチユ Trinka 2007–2008
Hazard
In the brake hydraulic circuit of the power transmission device, due to machining defects in the inner sleeve mounting section (transfer cover) that forms the circuit, some units have the inner sleeve installed in a warped condition. As a result, brake fluid may leak, and in the worst case, brake failure may occur.
Show original (日本語)
動力伝達装置に備えられている制動油圧回路において、回路を形成するインナースリーブ取付け部（トランスファーカバー）の加工不良により、インナースリーブがゆがんだ状態で取付けられたものがある。そのため、制動液が漏れ、最悪の場合制動不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the inner sleeve and transfer cover with good parts on all vehicles, and install a sensor to detect brake fluid level reduction.
Show original (日本語)
全車両、インナースリーブ及びトランスファーカバーを良品に交換するとともに、制動液量の低下を検出するセンサーを取付ける。