Japan
Published 4 Dec 2008
Ref JP-1122310
Mazda: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Dec 2008
- Units affected
- 6022
- Reference
- JP-1122310
Affected vehicles
Mazda Axela 2003–2006
Hazard
The clutch diaphragm spring actuating stroke is set improperly to press the clutch disk against the flywheel. When the clutch pedal is fully depressed in cold conditions, excessive force may be applied to the clutch diaphragm spring. Continued operation in this state may cause the clutch diaphragm spring to fracture, preventing clutch disengagement and rendering shift operation impossible.
Show original (日本語)
クラッチディスクをフライホイールに押し付けるためのクラッチダイヤフラムスプリングの作動ストロークの設定が不適切なため、冷間時にクラッチペダルを一杯に踏込んだ際、クラッチダイヤフラムスプリングに過大な力が加わるものがある。そのため、そのまま使用を続けると、クラッチダイヤフラムスプリングが破損してクラッチが切れなくなり、シフト操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Install a shim in the clutch master cylinder on all vehicles to regulate the clutch diaphragm spring actuating stroke.
Show original (日本語)
全車両、クラッチダイヤフラムスプリングの作動ストロークを規制するためのシムを、クラッチマスターシリンダーに追加する。