Wheel / axle
Japan
Published 6 Nov 2008
Ref JP-1215280
BMW: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Nov 2008
- Units affected
- 3233
- Reference
- JP-1215280
Affected vehicles
BMW BMW F650 GD 1999–2007
BMW BMW F650 GS 1999–2007
Hazard
Improper routing of the main harness may cause it to contact the bolt tip of the hydraulic rear suspension adjustment device or burrs on the frame weld. Continued use in this condition could result in partial harness damage and short circuit, potentially causing engine stall.
Show original (日本語)
メインハーネスの取り回しが不適切なため、当該ハーネスが液圧式リアサスペンション調整装置のボルトの先端またはフレームの溶接部のバリと干渉する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ハーネスの一部が損傷・短絡し、最悪の場合、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
Reroute the main harness on all vehicles and repair any damage found.
Show original (日本語)
全車両、当該ハーネスの取り回しを変更するとともに、損傷している場合は補修する。