Japan
Published 16 Oct 2008
Ref JP-1121980
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Oct 2008
- Units affected
- 234
- Reference
- JP-1121980
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Star 1996–2007
Hazard
The electrical wiring for the electronically controlled transmission is routed improperly, causing contact with the fuel tank in some vehicles. Continued operation in this condition may result in wiring damage due to vibration during driving, which in the worst case could cause alarm lamp illumination, gear display malfunction, transmission failure, and loss of driving ability.
Show original (日本語)
電子制御式変速機の電気配線の取り回しが不適切なため、当該電気配線が燃料タンクと接触しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行中の振動等により当該電気配線が損傷し、最悪の場合、アラームランプの点灯、ギヤ段の表示不良、変速不能等が発生し、走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have their electrical wiring inspected. Where routing is improper, the routing will be corrected and protective material will be applied to both the electrical wiring and fuel tank. Any damaged wiring will be repaired.
Show original (日本語)
全車両、当該電気配線を点検し、取り回しが不適切な場合は、取り回しを変更するとともに、当該電気配線と燃料タンクに保護材を装着する。また、当該電気配線に損傷がある場合は、配線を補修する。