Steering
Japan
Published 30 Mar 2023
Ref JP-1235930
Audi: Spring/Air Suspension
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Mar 2023
- Units affected
- 7
- Reference
- JP-1235930
Affected vehicles
Audi Audi RS e-tron GT 2021
Hazard
In the air spring strut of the suspension system, improper machining during manufacturing may result in the retention clip groove not being machined correctly. As a result, the retention clip may not be securely seated in the groove, and in the worst case, the clip may disengage, causing the air spring to separate from the strut. This causes the air spring to lose pressure and suspension function to fail, resulting in vehicle tilt and reduced steering operability.
Show original (日本語)
緩衝装置のエアスプリングストラットにおいて、製造時に当該ストラットの加工不良により、保持クリップを組み付ける溝が正しく加工されていないものがある。そのため、保持クリップが溝に確実に嵌っておらず、最悪の場合、当該クリップが外れ、エアスプリングがストラットと分離してしまうことがある。そのため、エアスプリングのエアが抜けスプリング機能が失陥する事で車両が傾き、ハンドルの操作性が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the retention clip installation condition of the left-side air spring strut on all vehicles. If the clip is not securely installed, replace the left-side air spring strut with a new part.
Show original (日本語)
全車両、左側エアスプリングストラットの保持クリップの組み付け状態を確認し、確実に組み付けられていない場合は、左側エアスプリングストラットを良品と交換する。