Airbag
Japan
Published 11 Sep 2008
Ref JP-1121800
Isuzu: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Sep 2008
- Units affected
- 199718
- Reference
- JP-1121800
Affected vehicles
Isuzu Elf 1998–2005
Hazard
Some vehicles have insufficient clearance between the harness and wiper linkage within the instrument panel. During wiper operation, the wiper linkage may contact the harness, potentially damaging it and resulting in inadvertent airbag deployment or engine stall.
Show original (日本語)
インストルメントパネル内のハーネスとワイパーリンクの隙間が不足しているものがあるため、ワイパー作動時にワイパーリンクが当該ハーネスに接触する場合がある。そのため、当該ハーネスが損傷して、最悪の場合、エアバッグの誤展開やエンジンの停止などが発生するおそれがある。
Remedy
Inspect the clearance between the harness and wiper linkage on all vehicles. Secure harnesses with insufficient clearance using clips to ensure adequate spacing. Repair any damaged harnesses.
Show original (日本語)
全車両、当該ハーネスとワイパーリンクの隙間を点検し、隙間が少ないものは固定具で固定し隙間を確保する。また、当該ハーネスが損傷している場合は補修する。