Japan
Published 5 Sep 2008
Ref JP-1121740
Mitsubishi: Window Glass
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Sep 2008
- Units affected
- 185382
- Reference
- JP-1121740
Affected vehicles
Mitsubishi Colt 2002–2008
Hazard
Improper assembly of front-door window glass has resulted in deformation of the rubber seal installed within the window guide rail. Continued use may cause the rubber to be pinched by repeated window raising and lowering operations. In the worst case, when the window is lowered, the glass may disengage from the guide rail and interfere with the door opening rod, risking the door opening unintentionally.
Show original (日本語)
前席ドアガラスの組付け作業が不適切なため、ドアガラスのガイドレール内に装着されたゴムが変形しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ドアガラス昇降操作の繰り返しにより当該ゴムが噛み込み、最悪の場合、ドアガラスを下げた際、ドアガラスがガイドレールから外れドア開閉用ロッドに干渉し、ドアが開くおそれがある。
Remedy
Inspect the rubber seal within the guide rail of all front doors. Replace deformed rubber with new parts and inspect the guide rail; correct any deformation found.
Show original (日本語)
全車両、前席ドアのガイドレール内に装着しているゴムを点検し、変形している場合はゴムを新品と交換するとともにガイドレールを点検し、変形している場合は修正する。