Japan
Published 8 Aug 2008
Ref JP-1215100
Aprilia: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Aug 2008
- Units affected
- 17
- Reference
- JP-1215100
Affected vehicles
アプリリア MANA850 2007–2008
Hazard
An incorrect check valve (pressure regulating valve) has been installed in the pressure adjustment mechanism of the resin fuel tank, resulting in improper pressure regulation. The fuel tank may expand and contact the tire. Continued use in this condition risks fuel tank damage and potential fuel leakage.
Show original (日本語)
樹脂製燃料タンクの内圧調整用チェックバルブ（調整弁）において、異品が装着されているため、圧力調整が適切に行われず燃料タンクが膨張し、タイヤと接触する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料タンクが損傷し、最悪の場合燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the check valve with a genuine part on all vehicles. Additionally, replace the fuel tank with a new one if there are signs of contact damage.
Show original (日本語)
全車両、チェックバルブを正規品に交換する。又、燃料タンクに接触の跡が有るものは新品の燃料タンクに交換する。