Fire risk
Japan
Published 29 Jul 2008
Ref JP-1121570
Hino/Isuzu: Hino Rainbow II / Elga / Elga Mio +1 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jul 2008
- Units affected
- 396
- Reference
- JP-1121570
Affected vehicles
Hino Hino Rainbow II 2005–2006
Isuzu Erga 2005–2006
Isuzu Erga Mio 2005–2006
Isuzu Gala 2005–2006
Hazard
Certain combustion-type heaters for in-cabin heating have improperly manufactured fuel pumps in the burner head (combustion unit). Continued use in this condition can result in fuel leakage from the fuel pump, and in the worst case, the leaked fuel may ignite from the heater's heat.
Show original (日本語)
車室内暖房用の燃焼式ヒータにおいて、バーナヘッド（燃焼機）の燃料ポンプの製造が不適切なものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ポンプから燃料が漏れ、最悪の場合、漏れた燃料がヒータの熱により発火するおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and replace the fuel pump or burner head with a corrected fuel pump installed if a defective unit is found.
Show original (日本語)
全車両を点検し、不具合品が装着されている場合には対策品の燃料ポンプまたは対策品の燃料ポンプを装着したバーナヘッドに交換する。