Japan
Published 25 Jul 2008
Ref JP-1215060
Volvo: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Jul 2008
- Units affected
- 75
- Reference
- JP-1215060
Affected vehicles
Volvo FH 2007
Hazard
Improper fastening of electrical wiring for engine control computers causes interference with the radiator mount and radiator fan shroud. Continued operation risks wiring insulation damage and short circuits from vibration during driving, potentially causing fuse failure and engine shutdown with inability to restart.
Show original (日本語)
エンジン等を制御しているコンピューターの電気配線の固定方法が不適切なため、当該配線がラジエータマウント部、ラジエータファンシュラウド部と干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、走行時の振動等により、電気配線の被服が損傷・短絡してヒューズが溶断し、最悪の場合、原動機が停止し再始動不能となるおそれがある。
Remedy
Add clamps and brackets to all vehicles to secure wiring properly. Replace any damaged wiring with new components.
Show original (日本語)
全車両、クランプ及びブラケットを追加し、配線を固定しなおす。また、配線が損傷している場合は新品と交換する。