Japan
Published 23 Jul 2008
Ref JP-1215050
Volkswagen: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jul 2008
- Units affected
- 1999
- Reference
- JP-1215050
Affected vehicles
Volkswagen VW Passat 3.2 V6 4Motion 2005–2007
Volkswagen VW Passat Wagon 3.2 V6 4Motion 2005–2007
Hazard
An incorrect bolt was installed to secure the oil pump drive sprocket. When the cold engine is operated at high RPM, torque exceeding the bolt's clamping force may be applied. This causes the bolt to loosen, and if operation continues, the bolt may fracture, disabling the oil pump drive. In the worst case, insufficient lubrication may cause engine shutdown.
Show original (日本語)
オイルポンプ駆動スプロケットを固定するボルトに誤品が組み付けられたため、原動機冷間時に高回転で原動機を回すと、当該ボルトの締め付け力を超えるトルクが加わることがある。そのため、ボルトに緩みが発生し、そのまま使用を続けると、ボルトが折損し、オイルポンプが駆動できなくなり、最悪の場合、潤滑不足により原動機が停止するおそれがある。
Remedy
Reprogram the engine control software to prevent high RPM operation when the engine is cold. After reprogramming, replace the bolt with the correct part on vehicles exhibiting abnormal noise or illuminated warning lights.
Show original (日本語)
全車両、原動機制御プログラムを冷間時に高回転にならないプログラムに書き換える。またプログラム書き換え後、異音が発生しているものや警告灯が点灯しているものはボルトを正規品と交換する。