Japan
Published 15 Mar 2023
Ref JP-1152920
Komatsu: Wiper
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Mar 2023
- Units affected
- 82
- Reference
- JP-1152920
Affected vehicles
Komatsu FE25-2, FE30-2 2021–2022
Komatsu FE30-2 2021–2022
Hazard
On wipers for battery-powered forklifts, the spring attached to the wiper arm has an improper length specification, causing the wiper to press strongly against the front glass. Continued use may result in the wiper stopping midway and becoming inoperative. Additionally, due to improper design of the wiper motor cover, water and other contaminants may enter through gaps, causing internal motor corrosion and wiper failure.
Show original (日本語)
バッテリ式フォーク・リフトのワイパーにおいて、ワイパーアームに取り付いているスプリングの長さ指示が不適切なため、ワイパーが前面ガラスに強く押し付けられているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ワイパーが途中で止まり、動かなくなる場合がある。また、ワイパーモータカバーの設計が不適切であったため、隙間から水等が浸入しモータ内部が腐食しワイパーが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the wiper arm with one fitted with a spring of appropriate length on all vehicles. Concurrently replace the wiper motor with a new unit and add a seal to the wiper motor cover.
Show original (日本語)
全車両、適切な長さのスプリングを取り付けたワイパーアームに交換する。あわせてワイパーモータを新品に交換し、ワイパーモータカバーにシールを追加する。