Japan
Published 17 Jul 2008
Ref JP-1215000
Renault: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Jul 2008
- Units affected
- 584
- Reference
- JP-1215000
Affected vehicles
Renault Laguna 2.0 1998–2004
Renault Laguna 2.0 Wagon 1998–2004
Renault Laguna 3.0 1998–2004
Renault Laguna 3.0 Wagon 1998–2004
Hazard
The connection between the gear selector lever and shift control cable lacks sufficient strength. Repeated shift operations may cause wear at this connection point. Continued use could result in progressive wear, potentially causing the shift control cable to detach from the lever, rendering shift operation impossible and the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
ギアセレクターレバーとシフトコントロールケーブルの連結部の強度が不足しているため、シフト操作を繰り返すと、当該連結部が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、摩耗が進行して、最悪の場合、当該レバーからシフトコントロールケーブルが外れ、シフト操作が出来なくなり走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the gear selector lever and shift control cable with corrected parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ギアセレクターレバーとシフトコントロールケーブルを対策品と交換する。