Japan
Published 3 Jul 2008
Ref JP-1121410
Suzuki/Mazda: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jul 2008
- Units affected
- 245165
- Reference
- JP-1121410
Affected vehicles
Mazda Scrum 2005–2007
Suzuki Every 2005–2007
Hazard
The crimping force on the electrical terminals connected to the alternator is insufficient, causing the crimped portion to oxidize and potentially break. This prevents battery charging, and continued operation may result in engine stall and inability to restart.
Show original (日本語)
オルタネータ（発電機）に接続する電気配線の端子のかしめ力が不足しているため、当該端子のかしめ部が酸化し、断線する場合がある。そのため、バッテリが充電されなくなり、そのまま使用を続けると、原動機が停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, cut the terminals of the affected wiring, protect the exposed wire ends, and install replacement wiring with proper terminals.
Show original (日本語)
全車両、当該配線の端子を切除して配線端部を保護処理し、対策された電気配線を追加する。