Brakes
Japan
Published 3 Jul 2008
Ref JP-2103710
Mitsubishi: Hydraulic Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jul 2008
- Units affected
- 41121
- Reference
- JP-2103710
Affected vehicles
Mitsubishi Pajero 1999–2003
Hazard
The accumulator for the hydraulic brake booster may have a damaged internal diaphragm due to improper manufacturing process procedures. Continued use in this condition can cause cracks in the diaphragm, reducing the nitrogen gas volume within the accumulator, resulting in: (1) delayed brake response during emergency braking, and (2) increased brake pedal effort required when braking immediately after engine startup following prolonged vehicle storage.
Show original (日本語)
液圧式制動倍力装置用蓄圧器（アキュムレータ）において、製造工程の作業が不適切なため内部の樹脂膜（ダイヤフラム）が損傷しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けるとダイヤフラムに亀裂が生じ、当該アキュムレータ内の窒素ガス量が減少するとともに、（１）急制動時に、ブレーキの効きが遅れる場合がある。（２）長時間放置し、エンジン始動直後にブレーキを使用した場合、ブレーキ操作に必要な踏力が増大するおそれがある。
Remedy
All vehicles: Check the manufacturing lot of the accumulator and replace affected units with new parts.
Show original (日本語)
全車両、アキュムレータの製造ロットを確認し、該当するものは、良品と交換する。