Japan
Published 20 Jun 2008
Ref JP-1121350
Mitsubishi: Other (Powertrain)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jun 2008
- Units affected
- 3045
- Reference
- JP-1121350
Affected vehicles
Mitsubishi Lancer Evolution 2007–2008
Hazard
In the twin-clutch automatic transmission, when the shift lever is operated to the R range (reverse position), the reverse gear may not engage. In this condition, the shift position display shows R (reverse position), so the driver cannot recognize this state. On a downhill slope, the vehicle may move forward, or if the accelerator pedal is held down, the reverse gear may automatically engage, causing sudden backward movement.
Show original (日本語)
ツインクラッチ式自動変速機において、シフトレバーをＲレンジ（後退位置）に操作した場合に、後退用ギヤが噛み合わないときがある。この状態において、シフト位置表示がＲ（後退位置）と表示されるため、運転者はこの状態を認識できず、前下がりの坂道において車両が前進するおそれや、アクセルペダルを踏み続けている間に後退用ギヤが自動的に噛み合うと、急に後退するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the electronic control unit program modified to display the shift position as blinking instead of lit when the reverse gear is not engaged, and the reverse position warning buzzer interval will be shortened compared to normal, thereby alerting the driver. Additionally, users will be notified of the possibility that the reverse gear may not engage through operating precautions in the owner's manual, which will be revised and distributed.
Show original (日本語)
全車両、電子制御ユニットのプログラムを変更し、後退用ギヤが噛み合っていないときは、シフト位置表示を点灯から点滅に、また、後退位置警告ブザーの間隔を通常より短い間隔に変えることにより、運転者に警報を発するようにする。また、後退用ギヤが噛み合わない場合があることについて、使用者に取扱い上の注意喚起をするとともに、取扱説明書を変更し、周知を図る。