Japan
Published 4 Jun 2008
Ref JP-2203700
NUMMI (Country of Origin: United States of America): Window Glass
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jun 2008
- Units affected
- 9003
- Reference
- JP-2203700
Affected vehicles
N U M M I( 生産国：アメリカ合衆国) Voltz 2002–2004
Hazard
The fastening structure of the glass mounting section on the front side window regulators (lift mechanisms) is inadequate, resulting in insufficient bolt preload in some units. As a result, the bolts loosen due to glass operation, causing abnormal noise. Continued use may lead to detachment of the glass mounting section, breakage of the glass during operation, and potential injury from fragments.
Show original (日本語)
前席側面ガラスのレギュレータ（昇降装置）のガラス取付け部の締結構造が不適切なため、締付けボルトの軸力が不足しているものがある。そのため、ガラス昇降により当該ボルトが緩んで異音が発生し、そのまま使用を続けるとガラス取付け部が外れて、昇降時にガラスが破損し、最悪の場合、破片でけがをするおそれがある。
Remedy
Replace the fastening bolts with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該締付けボルトを対策品と交換する。