Fuel leak
Japan
Published 30 May 2008
Ref JP-1121193
Nissan/Isuzu: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 May 2008
- Units affected
- 60190
- Reference
- JP-1121193
Affected vehicles
Isuzu Como 2001–2007
Nissan Caravan 2001–2007
Hazard
In diesel engine fuel injection pumps, the return-to-tank fuel eye bolt (pipe fitting bolt) lacks sufficient clamping force. Engine vibration causes repeated interference with the protective material of an adjacent rubber hose, which can loosen the bolt. Continued operation may result in fuel leakage.
Show original (日本語)
ディーゼルエンジンの燃料噴射ポンプにおいて、燃料を燃料タンクへ戻すアイボルト（配管用ボルト）の締付力が不足している。そのため、エンジンの揺動により、隣接するゴムホースの保護部材との干渉が繰り返されると当該ボルトが緩むことがあり、そのまま使用を続けると、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for fuel leakage from the affected area. If no leakage is present, re-tighten the bolt to the proper torque specification. If leakage is found, replace the washer at the joint with a new one and install the bolt to the proper torque specification.
Show original (日本語)
全車両、当該部からの燃料漏れの有無を点検し、漏れがない場合、当該ボルトを適切な締付力で増し締めする。漏れがあるものは、締結部のワッシャを新品と交換し、当該ボルトを適切な締付力で組付ける。