Japan
Published 21 May 2008
Ref JP-1121070
Toyota: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 May 2008
- Units affected
- 7724
- Reference
- JP-1121070
Affected vehicles
Toyota Porte 2006–2007
Hazard
On four-wheel drive vehicles, the breather hose (which vents air from the fuel tank during refueling) mounting bracket was over-tightened during fuel tank assembly on some units, causing cracks in the hose. Continued use in this condition allows the crack to propagate, and in the worst case, the hose may rupture, resulting in fuel leakage.
Show original (日本語)
４輪駆動車の燃料タンク組付け時にブリーザホース（給油時に燃料タンク内の空気を逃がすホース）の固定用金具を過度に締め付けたものがあるため、当該ホースに亀裂が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進行し、最悪の場合、当該ホースが破断し燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the hose and mounting bracket with new parts on all vehicles, and tighten the bracket to specification.
Show original (日本語)
全車両、当該ホースおよび固定用金具を新品と交換し、固定用金具を正規に締め付ける。