Japan
Published 20 May 2008
Ref JP-2103690
Yamaha: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 May 2008
- Units affected
- 8113
- Reference
- JP-2103690
Affected vehicles
Yamaha Gear BX50 2007–2008
Yamaha Gear BX50N 2007–2008
Yamaha Gear BX50S 2007–2008
Hazard
In the engine fuel injection system, the electrical wiring of the injector is improperly secured. During vehicle operation, vibration of the vehicle body may cause repeated bending of the wiring at the cable tie mounting point. Continued use in this condition may result in wiring breakage, causing engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
原動機の燃料噴射装置において、インジェクタの電気配線の固定方法が不適切なため、走行中の車体の揺動により、当該配線が固定用バンド取付部で屈曲を繰り返す場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該配線が断線して原動機が停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the electrical wiring cable tie of the injector with a corrective part and inspect the wiring. Replace injectors with new units if breakage is found.
Show original (日本語)
全車両、インジェクタの電気配線の固定用バンドを対策品と交換するとともに、当該配線を点検し、断線しているものはインジェクタを新品と交換する。