Japan
Published 14 May 2008
Ref JP-1214870
Volkswagen: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 May 2008
- Units affected
- 5098
- Reference
- JP-1214870
Affected vehicles
Volkswagen ＶＷゴルフ２．０ 2004
Hazard
Improper assembly of the fuel hose may cause contact with the coolant hose retaining bracket. Continued use in this condition risks fuel hose damage and potential fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料ホースの組み付けに不適切なものがあるため、燃料ホースが冷却水ホース用固定具と接触することがある。そのため、そのまま使用を続けると、燃料ホースが損傷し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect fuel hose on all vehicles and correct improper assembly. Replace damaged fuel hoses with new ones.
Show original (日本語)
全車両、燃料ホースを点検し、組み付けが不適切な場合は正しく組み付ける。また燃料ホースが損傷している場合は新品と交換する。