Japan
Published 12 May 2008
Ref JP-1214850
Renault: Computer (Engine Control Unit)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 May 2008
- Units affected
- 411
- Reference
- JP-1214850
Affected vehicles
Renault Scenic 2006–2007
Renault Mégane 2006–2007
Hazard
The engine control unit software is inadequate, preventing proper regulation of air conditioning refrigerant pressure. The compressor may continue operating continuously. Prolonged use causes excessive load on the compressor, leading to serpentine belt slippage, auxiliary component failure, and in severe cases, engine stall.
Show original (日本語)
エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、エアーコンデショナーの冷媒圧力を適正に制御出来なくなり、コンプレッサーが回り続けることがある。そのため、そのまま使用を続けると、コンプレッサーに過大な負担が掛かり、駆動ベルトが外れて補機類が作動しなくなり、最悪の場合、エンジンが停止する。
Remedy
Verify engine control unit number on all vehicles and reprogram with corrective software where necessary.
Show original (日本語)
全車両、エンジンコントロールユニット番号を確認し、必要な場合は対策プログラムに変更する。