Japan
Published 17 Apr 2008
Ref JP-1120961
Isuzu: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Apr 2008
- Units affected
- 1643
- Reference
- JP-1120961
Affected vehicles
Isuzu Gala 1996–2005
Hazard
Some fuel tank support bracket mounting bolts are tightened to excessive torque, which may cause excessive stress at the tank bottom. Continued use in this condition may result in tank cracking and fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料タンクの支持金具を固定するボルトの締付けトルクが大きいものがあるため、タンク底部に過大な応力が発生する場合がある。そのため、そのまま使用を続けるとタンクに亀裂が発生し、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace fuel tank with new unit on all vehicles, replace support bracket with corrected part, and tighten bolts to proper torque specification.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクを新品に交換するとともに、支持金具を対策品と交換し、ボルトを適正トルクで締付ける。