Japan
Published 9 Apr 2008
Ref JP-1120800
Toyota: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Apr 2008
- Units affected
- 628239
- Reference
- JP-1120800
Affected vehicles
Toyota Noah 2001–2007
Hazard
Due to improper fuel tank mounting to the vehicle body, repeated driving on roads that cause severe vehicle chassis torsion can concentrate stress near the left rear mounting bolt area of the tank, potentially causing cracks. If use continues in this condition, cracks may propagate and in the worst case fuel may leak.
Show original (日本語)
燃料タンクの車体への取付方法が不適切なため、車体が大きく捩られるような路面を繰り返し走行すると、当該タンクの左後部取付けボルト部付近に応力が集中し亀裂が発生することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進行し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove the fuel tank left rear mounting bolt, install a damping material to prevent noise, inspect the fuel tank, and replace any cracked tanks with new ones.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンク左後部の取付けボルトを取り外し、異音防止のための緩衝材を取り付けるとともに、燃料タンクを点検し、亀裂のあるものは新品の燃料タンクと交換する。