Brakes
Japan
Published 3 Apr 2008
Ref JP-1120882
Mazda: Other (Power transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Apr 2008
- Units affected
- 305
- Reference
- JP-1120882
Affected vehicles
Mazda MPV 2005–2008
Hazard
Improper routing of the automatic transmission shift cable can cause interference with the brake pipe due to vibration during operation. Continued use may result in corrosion coating deterioration on the brake pipe and rust formation. In the worst case, brake fluid may leak from corroded areas, reducing braking force.
Show original (日本語)
自動変速機のシフトケーブルの取り回しが不適切なため、走行中の振動等により、ブレーキパイプと干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ブレーキパイプの防錆塗装が剥がれて錆が発生し、最悪の場合、錆が進行した箇所からブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the brake pipe on all vehicles and replace with new pipe if corrosion coating is damaged. Additionally, install protective material on the shift cable and replace the cable retaining bracket with the updated part.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキパイプを点検し、防錆塗装が剥がれているものは、ブレーキパイプを新品と交換する。また、シフトケーブルに保護材を取り付け、ケーブル固定金具を対策品と交換する。