Japan
Published 25 Mar 2008
Ref JP-1120750
Mitsubishi: Vehicle Frame
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Mar 2008
- Units affected
- 6614
- Reference
- JP-1120750
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1996–2003
Hazard
The cross member and leaf spring mounting bracket lack sufficient strength. Repeated turning can cause cracks to develop in the cross member and leaf spring mounting bracket. Continued use in this condition allows cracks to propagate, and in the worst case, the leaf spring mounting bracket may fracture, resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
クロスメンバ及びリーフスプリング取付金具の強度が不足しているため、旋回を繰り返すと、クロスメンバ及びリーフスプリング取付金具に亀裂が生じるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると亀裂が進行し、最悪の場合、リーフスプリング取付金具が破損し、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the cross member and leaf spring mounting bracket with reinforced components on all vehicles. Due to time required for supply of reinforced parts, as an interim measure, inspect the affected area. If cracks are found in the cross member, perform welding repair. If cracks are found in the leaf spring mounting bracket, replace with new parts. Reinforced components will be installed at a later date.
Show original (日本語)
全車両、クロスメンバ及びリーフスプリング取付金具を対策品に交換する。なお、対策品の供給に時間を要することから、暫定措置として当該部を点検し、クロスメンバに亀裂が発生している場合には、溶接補修し、リーフスプリング取付金具に亀裂が発生している場合には、新品と交換し、後日対策品と交換する。