Japan
Published 19 Mar 2008
Ref JP-1120730
Isuzu/Honda: Fuel Injection System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Mar 2008
- Units affected
- 11328
- Reference
- JP-1120730
Affected vehicles
Honda Horizon 1998–2002
Isuzu Bighorn 1998–2002
Hazard
In the engine fuel injection system, certain injectors (fuel injection valves) have improper design dimensions, resulting in excessive clearance between the plunger and barrel. This causes O-ring deformation and damage, compromising sealing integrity, allowing diesel fuel to mix into the engine oil. Continued operation in this state causes oil level in the oil pan to increase. Oil contaminated with diesel fuel is drawn into the intake manifold via the crankcase ventilation hose, risking uncontrolled engine speed increase.
Show original (日本語)
原動機の燃料噴射装置において、インジェクタ（燃料噴射弁）の設計寸法が不適切なため、プランジャとバレルの隙間が大きいものがあり、オーリングが変形、損傷して気密性が損われ、燃料の軽油がエンジンオイルに混入するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、オイルパンの油量が増大し、ブローバイホースを経由して吸気管に軽油の混入したオイルが吸入され、原動機の回転が上昇するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify injector serial numbers. Replace fuel injectors in all cylinders of affected units with corrected parts.
Show original (日本語)
全車両、インジェクタのシリアル番号を確認し、対象となるものは全気筒のインジェクタを対策品と交換する。