Japan
Published 18 Mar 2008
Ref JP-1120661
Caterpillar: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Mar 2008
- Units affected
- 3588
- Reference
- JP-1120661
Affected vehicles
キャタピラー 901B 2004–2007
キャタピラー 902B 2004–2007
キャタピラー 903B 2004–2007
Hazard
Improper assembly angle instructions for the travel hydraulic pump hose result in insufficient clearance between the hose and vehicle wiring harness, risking interference. Continued operation may cause hydraulic fluid leakage from the hose or breakage of the vehicle wiring harness, potentially rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
走行用油圧ポンプのホースの組付け角度の指示が不適切なため、ホースと車体配線の隙間が狭くなり干渉する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ホースから油が漏れるもしくは車体配線が断線し、最悪の場合、走行出来なくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the hose and vehicle wiring harness on all vehicles and adjust to maintain proper clearance. Replace the hose and vehicle wiring harness with new parts if damaged.
Show original (日本語)
全車両、ホースと車体配線を点検し、規定の隙間を確保できるよう調整する。又、ホース・車体配線が損傷しているものは新品と交換する。