Japan
Published 18 Mar 2008
Ref JP-2103670
Subaru: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Mar 2008
- Units affected
- 39365
- Reference
- JP-2103670
Affected vehicles
Subaru Impreza 2000–2003
Hazard
Insufficient fastening torque on bolts for the rear gate stay attachment on flip-up type rear gates. Repeated rear gate opening and closing operations may cause damage to the rear gate stay attachment section, allowing the rear gate to descend and strike the body.
Show original (日本語)
跳ね上げ式リヤゲートに取り付けられているリヤゲートステー取付用ボルトの締付けトルクが不足しているものがある。そのため、リヤゲート開閉操作の繰り返しによって、リヤゲートステー取付部が破損して、リヤゲートが降下し身体の一部に当たるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the fastening condition of the rear gate stay attachment bolts. If slack or play is present, retighten to proper torque. For attachment sections with cracks or deformation, perform sheet metal repair, install replacement nuts, and retighten to proper torque.
Show original (日本語)
全車両、リヤゲートステー取付用ボルトの締付け状況を確認し、ボルト部に弛み・ガタつきがある場合は適正なトルクで締め付けを行う。また、取付部に亀裂・変形のあるものについては、板金修正を行うとともに、対策品のナットを取り付け、適正なトルクで締め付けを行う。