Wheel / axle
Japan
Published 14 Mar 2008
Ref JP-1120700
Antico: Axle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Mar 2008
- Units affected
- 792
- Reference
- JP-1120700
Affected vehicles
アンチコ - 1987–1992
Hazard
Certain cylindrical flanges welded to the rear axle have improper welds that may develop cracks originating from the weld edge due to vibration during operation. Continued use allows cracks to propagate through the axle, potentially resulting in axle fracture and loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
後車軸に取り付けられている円筒フランジの溶接が不適切なものがあり、走行時の振動等により、溶接端部を起点に亀裂が発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けると亀裂が車軸に進行し、最悪の場合、車軸が折損し走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Inspect the axle and implement corrective measures as follows for improper welds. ① For axles without crack propagation, perform additional welding. ② For axles with crack propagation, replace the axle with a corrected part.
Show original (日本語)
全車両、車軸を点検し、溶接が不適切なものにあっては、下記の改善措置を実施する。 ①車軸に亀裂が進行していないものについては、追加溶接を実施する。 ②車軸に亀裂が進行しているものについては、車軸を対策品に交換する。