Japan
Published 12 Mar 2008
Ref JP-1214670
Porsche: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Mar 2008
- Units affected
- 635
- Reference
- JP-1214670
Affected vehicles
Porsche Cayenne 2007–2008
Porsche Cayenne 2007–2008
Hazard
Improper fuel hose routing may cause interference with the engine cover during vehicle operation. Continued use in this condition risks fuel hose damage.
Show original (日本語)
燃料ホースの取り回しが不適切なため、車両を使用しているうちにエンジンカバーと干渉することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが損傷するおそれがある。
Remedy
Inspect fuel hose condition on all vehicles. Replace with spacer-equipped fuel hose and correct routing if damaged; if undamaged, install spacer (protective material) on fuel hose and correct routing.
Show original (日本語)
全車両、燃料ホースの状態を確認し、損傷がある場合はスペーサ（保護材）付きの燃料ホースに交換し、取り回しを修正する。また、損傷がない場合は燃料ホースにスペーサ（保護材）を組付け、取り回しを修正する。